Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:projects:introduction [2010/11/10 02:34] – Wember
+++ de:projects:introduction [2020/07/20 12:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 7: / Line 7: @@
   * **Titelseite**
   * **Zusammenfassung**
-  * **Zusammenfassung(in Fremdsprache/Englisch)**
+  * **Zusammenfassung (in Fremdsprache / Englisch)**
   * **Inhaltsverzeichnis**
     - **Ursprüngliche Aufgabe**
     - **Systemvoraussetzungen und Einschränkungen**
-    - **Modell des Systems** \\ Struktur und Funktionalität eines Systems als Blockdiagramm. Zusätzlich, Beschreibung des Anwendungsfalldiagramms, Interfacediagramm etc. können erstellt werden.
+    - **Modell des Systems** \\ Struktur und Funktionalität eines Systems als Blockdiagramm. Zusätzlich können eine Anleitung zur Nutzung des Anwendungsfalldiagramms, ein Interfacediagramm etc. verfasst werden.
-    - **Designlösungen** \\ Mindestens drei verschiedene Konzeptlösungen für diese Aufgabe. Passend sind handgezeichnete Diagramme, Zeichnungen etc. Dokumentation mit Kommentare.
+    - **Designlösungen** \\ Mindestens drei verschiedene Konzeptlösungen für diese Aufgabe. Geeignet sind handgezeichnete Diagramme, Zeichnungen etc. Dokumentation mit Kommentaren.
-    - **Mechanik** \\ Am besten ein 3D Model mit Zeichnungen von wichtigen Verbindungen und Bauanweisungen.Falls eine Verbindung spezielle Anweisungen benötigt, dann auch Bauanleitungen und Zechnungen dazu. Wenn möglich eine Animation des funktionierenden Systems.
+    - **Mechanik** \\ Am Besten ein 3D Modell mit Zeichnungen von wichtigen Verbindungen und Bauanweisungen. Falls eine Verbindung spezielle Anweisungen benötigt, dann auch Bauanleitungen und Zeichnungen hinzufügen. Wenn möglich eine Animation der Funktionen des Systems beifügen.
-    - **Elektronik** \\ Gib ein Blockdiagramm an, wo alle genutzten Module gezeigt werden (Controller, Aktor, Motor, Encoder etc. und ihre Verbindungen). Falls möglich gib ein Layout für den Aufbau der Leiterplatte an.
+    - **Elektronik** \\ Darstellung aller genutzten Module in einem Blockdiagramm (Controller, Motorenantrieb, Motor, Encoder etc. und ihre Verbindungen). Falls möglich geben Sie ein Layout für den Aufbau der Leiterplatte an.
-    - **Control System** \\ Control Algorhytmus und Sourcecode. Falls selbst-erstellte Funktionen genutzt werden, eine Tabelle der Funktionen und Parameter, usw. angeben.
+    - **Control System** \\ Kontrollalgorhytmus und Quellcode. Falls selbst-erstellte Funktionen genutzt werden, eine Tabelle der Funktionen und Parameter, usw. angeben.
-    - **Ready-to-use Solution** \\ Beschreibung und Bilder
+    - **Gebrauchsfertige Lösung** \\ Beschreibung und Bilder
-    - **Wirtschaftliche Rechnung** \\ Liste der Komponenten inkl. Kosten, Zeiteinschätzung etc.
+    - **Wirtschaftliche Rechnung** \\ Auflistung von Komponenten wie Kosten, geschätzte, benötigte Zeit etc.
-    - **Projektmanagement** \\ Zeitplan des Projekts, die Ressourcenbelegung,  die Arbeitsteilung , Mitwirkung der Crew, Zeit von Meetings etc.
+    - **Projektmanagement** \\ Zeitplan des Projekts, die Ressourcenbelegung,  die Arbeitsteilung , Mitwirkung der Gruppe, Termine für Meetings etc.
-    - **Zusammenfassung und Fazit** \\ Was war schwer, was würde man anders machen, was wurde durchs Projekt erreicht etc. In der Zusammenfassung eine kleine Beschreibung der Arbeit, welche Probleme es gab und eine Beschreibung des Ausgangs der Probleme. Es ist auch gut, seine eigene Meinung hinzuzufügen bezüglich der Notwendigkeit des Projekts, was es den Mitgliedern des Projekts bringt und was in Zukunft anders gemacht werden sollte, was man gelernt hat und was man den Leitern und Organisatoren des Projekts vorschlagen möchte.
+    - **Zusammenfassung und Fazit** \\ Was war schwer, was würden Sie anders machen, was wurde mit dem Projekt erreicht etc. Die Zusammenfassung umfasst eine kleine Beschreibung der Arbeit, aufgetretene Probleme werden genannt und das Ergebnis der Arbeit wird dargestellt. Darüber hinaus ist es sinnvoll, die eigene Meinung bezüglich der Notwendigkeit des Projekts hinzuzufügen. Außerdem bezüglich des Nutzens für die Projektmitgliedern bringt, dazu was in Zukunft anders gemacht werden sollte, was man gelernt hat und was den Leitern und Organisatoren des Projekts vorschlagen werden sollte.
   * **Genutzte Quellen und Materialien**
   * **Anhang**
-Das folgende Beispielprojekt ist ein Beispiel darüber, wie man eine Dokumentation und ein Bericht eines Projekts erstellt. Leider ist der Report gekürzt, damit er in das Buch passt, aber er zeigt immer noch die verschiedenen Aspekte einer Dokumentation.
+Das folgende Beispielprojekt zeigt, wie eine Dokumentation und ein Bericht eines Projekts erstellt werden. Aufgrund des begrenzten Umfangs dieses Buches kann der Bericht leider nur in gekürzter Fassung dargestellt werden, er stellt aber immer noch die verschiedenen Aspekte einer Dokumentation dar.