Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

--- et:hardware:homelab:communication:v50 [2011/03/17 11:40] – tekitatud raivo.sell
+++ et:hardware:homelab:communication:v50 [2020/07/20 12:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Communication Module ======
+====== Kommunikatsioonimoodul v5.0 ======
-<note important>Tõlkimata</note>
-The Communication module is designed to provide either the wired or wireless communication capabilities. Communication can be established between the controllers, controller and PC, or controller and external device.
-The main communication protocol used with this board is a serial interface - UART. The controller module can provide a two channel UART connection, which can be connected to wired RS232 connectors or wireless ZigBee / Bluetooth module.
+Kommunikatsioonimooduli eesmärgiks on pakkuda juhtmega ja juhtmevaba sidevõimalusi. Sidet on võimalik luua kontrollerite, kontrolleri ja PC või kontrolleri ja välise seadme vahel.
-The selection is done by on-board jumpers.
-Simultaneously, it is possible to use two parallel UART connections, but the user can choose (with the selection of jumpers) where the controller UART signals are routed. It is even possible to mix one UART Rx and Tx signals between different connectors.
-For example, if one external device only sends the information (e.g., RFID reader) and another only receives (e.g., serial LCD), it is possible to use more than two UART devices in parallel.
+Peamine sideprotokoll, mida selle plaadiga kasutatakse, on jadaliides - UART. Kommunikatsioonimoodul pakub võimalust kasutada kahte UART kanalit, mis võivad olla ühendatud RS232 pesadesse või juhtmevabadesse ZigBee / Bluetooth moodulitesse. See valik tehakse plaadil asuvate jumperite abil. Korraga on võimalik kasutada kahte paralleelset UART ühendust, aga kasutajal on võimalik jumperite abil valida, kuhu UART signaal suunatakse. Võimalik on isegi ühe UART kanali Rx ja Tx signaalid erinevatesse pesadesse suunata.
+Näiteks juhul, kui üks väline seade ainult saadab informatsiooni (nt. RFID lugeja) ja teine tegeleb ainult informatsiooni vastu võtmisega (nt. jadaühendusega LCD), on võimalik kasutada rohkem kui kahte UART seadet paralleelselt.
-[{{  :examples:communication:communication_module.jpg?580  |Communication module equipped with XBee module}}]
+[{{  :examples:communication:communication_module.jpg?580  |Kommunikatsioonimoodul koos XBee mooduliga}}]
+Moodulil on kaks DB-9 pesa, mille sideliinid on juhitud läbi MAX232 TTL muunduri.
-The module is equipped with two DB-9 connectors, which are routed through the TTL converter MAX232.
+NB! See kommunikatsioonimoodul ei sobi kasutamiseks koos vana kontrollerimooduliga (ATMega128). Kui plaanite siiski seda kommunikatsioonimoodulit vana kontrollerimooduliga kasutada, tuleb teil kontrollerimoodulile väike modifikatsioon teha.
-NB! This communication module is not compatible with the old controller module (Atmega128). In case you are planning to use this communication module and the old controller module, you need to perform a little modification on the controller module.
+Ärge kasutage kommunikatsioonimoodulit enne MAX232 driveri lahti ühendamist kontrollerimoodulil!
-Do not operate the communication module before disconnecting the MAX232 driver on the controller module.
+([[et:hardware:homelab:communication:atmega128mod|Modifikatsiooni juhend]])
-([[en:hardware:homelab:communication:atmega128mod|See the guide]])
+Põhjus: Versioon 5 kommunikatsioonimoodulid on disainitud vastavalt versioon 5 kontrollerimoodulitele. Vanal kontrollerimoodulil on RS232 liides ning see läheb uue kommunikatsioonimooduli RS232 liidesega konflikti, põhjustades lühise.
-Reason: The communication module version 5 is designed for the controller module version 5. The old controller module has the RS232 interface on the module, and it overdrives the communication module RS232 interface that results in the short circuit.
+===== Juhtmevabad moodulid =====
-===== Wireless Modules =====
+Selle mooduliga on kaasas kas ZigBee või Bluetooth juhtmevabad moodulid.
-The module is equipped with the wireless modules, either the ZigBee or Bluetooth ones.
+Plaadil on tavaliselt üks järgnevatest moodulitest:
+  * **ZigBee moodul **
-Following wireless models can be found on the board:
+    * XBee Series 2 {{:kit:datasheets:communication:ds_xbeezbmodules.pdf|andmeleht}}
-  * **ZigBee module **
-    * XBee Series 2 {{:kit:datasheets:communication:ds_xbeezbmodules.pdf|datasheet}}
   * **Bluetooth**
-    * Bluetooth {{:kit:datasheets:communication:bluetooth_bee_manual_v1.3.pdf|datasheet}}
+    * Bluetooth {{:kit:datasheets:communication:bluetooth_bee_manual_v1.3.pdf|andmeleht}}
-It is also possible to use the GPS receiver instead of above modules. This module is optional and is provided upon separate request.
-~~PB~~
+Samuti on võimalik ülaltoodud moodulite asemel GPS vastuvõtjat kasutada. See moodul on valikuline ning seda on võimalik eraldi tellida.
-===== Electrical Connections =====
-The communication board is connected with the controller module to the port PE-PB-PD. With a jumper it is possible to select which external connector is routed to the microcontroller UART ports.
+<pagebreak>
+===== Elektrilised ühendused =====
-[{{  :examples:communication:communication_sch_ports_sel.resized.png?580  |Schematics of port connector and jumpers}}]
+Kommunikatsiooniplaat ühendub kontrollerimooduliga portide PE-PB-PD kaudu. Jumperite abil on võimalik valida, missugune väline pesa on ühendatud mikrokontrolleri UART portidega.
-==== RS232 Connectors ====
+[{{  :examples:communication:communication_sch_ports_sel.resized.png?580  |Portide ühenduste ja jumperite skeem}}]
-DB-9 connectors are for connecting the external devices, another controller or PC in case another device meets the RS232 standard interface. If one wants to connect two controller modules, the cross-wired cable (also known as zero-modem cable) must be used.
+==== RS232 ühendused ====
+DB-9 pesi kasutatakse väliste seadmete, teiste kontrollerite või PC ühendamiseks, kui teine seade sobib RS232 standardiga. Kui soovite ühendada kahte kommunikatsioonimoodulit, tuleb selleks kasutada ristkaablit (null-modem).
-[{{  :examples:communication:communication_sch_uart1.resized.png?580  |Schematics of RS232 connectors}}]
+[{{  :examples:communication:communication_sch_uart1.resized.png?580  |RS232 ühenduste skeem}}]
-==== UART Connector ====
+==== UART ühendus ====
-Several devices have a UART interface instead of RS232. The communication board has one UART connector under the wireless module.
+Paljud seadmed kasutavad RS232 asemel UART liidest. Kommunikatsiooniplaadil on üks UART pesa juhtmevaba mooduli all.
-UART connector pins:
+UART pesa viigud:
-^ Pin  ^ Signal ^
+^ Viik  ^ Signaal ^
 | 1  | Tx       |
 | 2  | Rx       |
@@ Line 65: / Line 57: @@
 | 4  | GND      |
-==== Wireless Connector ====
+==== Juhtmevaba ühendus ====
-Two 2 mm socket rows are intended for the wireless module connection, e.g., Zigbee, Bluetooth or GPS. Only UART signals and 3.3 V power lines are connected as shown on the table below.
+Plaadil asuvad kaks 2 mm pesade rida on mõeldud juhtmevaba mooduli (ZigBee, Bluetooth, GPS) ühendamiseks. Pesadel on ühendatud ainult UART signaalid ja 3.3 V toide. Ühendused on kirjeldatud järgnevas tabelis.
-^ Pin ^ Signal ^
+^ Viik ^ Signaal ^
 | 1  | Vcc (3V3) |
 | 2  | Rx        |
@@ Line 76: / Line 68: @@
-[{{  :examples:communication:communication_sch_uart2.resized.png?580  |Schematics of UART connectors}}]
+[{{  :examples:communication:communication_sch_uart2.resized.png?580  |UART ühenduste skeem}}]

et/hardware/homelab/communication/v50.1300354807.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 12:00 (external edit)