Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hardware:homelab:controller:xmega128 [2015/03/13 14:41] – heikopikner
+++ en:hardware:homelab:controller:xmega128 [2020/07/20 12:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-~~PB~~
+<pagebreak>
 ====== Controller module ATxmega128A1U v1.x ======
-<note>Needs translation</note>
 The main module of the HomeLab is a controller development board (controller board) equipped with a new generation of Atmel ATxmega128A1U USB-enabled microcontroller. In addition to the microcontroller, the board consists of several peripherals, voltage stabilizer, connectors, SD memory card slot. The controller board has the following features:
@@ Line 31: / Line 29: @@
 [{{  :kit:controller:kontroller_iii.png?400  |Robotic HomeLab Controller module}}]
-Kontrollermoodul on varustatud alaldiga ja pingestabilisaatoriga. Sisendpingeks sobib plaadile 6-14~~SP~~V. Voolukadude minimeerimiseks on soovitatav kasutada 6-9 V pingeallikat. Toite ühendamisel peab plaadil toite LED põlema hakkama. Kui see ei sütti, võib põhjus olla puudulikus toites või hoopis lühises Kontrollermoodulil või temaga ühendatud seadmetes. Kontrollermoodul on varustatud kaitsmetega ja lubatud voolu ületamisel toiteahelates põleb kaitse läbi, kaitstes nii kallimaid komponente. Kaitsmeid saab vahetada, aga soovitav on seda teha kogenud elektroonikul, kuna kaitsmed on väikesed SMD pakendis ja tavakasutajal keeruline vahetada. Mikrokontrollerit saab programmeerida üle USB, buudilaaduri kaudu. Buudilaadurisse minemiseks on vaja all hoida Kontrollermoodulil olevat nuppu S0 ning teha kontrollerile taaskäivitus (inglise keeles //reset//).
+The module is equipped with a LDO voltage stabilizer (with low dropout). The module can be powered with a step down transformer with an output voltage which is greater than 6 volts and lower than 14 volts. In order to reduce power losses it is recommended to use power supply between 6-9V. The power LED signalizes a connected feed. The power LED must be lit, when connecting to the power. If it does not illuminate, the cause may be an inadequate power supply or a short circuited Controller module or a short circuit in other connected devices. Controller is equipped with fuses. If overcurrent occurs, the fuse blow and protect the most expensive components. Fuses can be changed, but it is recommended to do an experienced electronics experts. Fuses are small SMD components, and the user is difficult to replace them. The microcontroller can be programmed over USB, through the bootloader. To enter the bootloader, press and hold the button S0 on the Controller module, and then reset the controller.
-Kontrollermoodul on varustatud oleku LED-iga, mis on ühendatud mikrokontrolleri viiguga PQ2. LED süttib, kui viik seada madalasse olekusse (loogiline 0). Seda on hea kasutada lihtsa indikaatorina. Samuti on ühendatud LED viiguga PQ0, kuid see on reserveeritud USB ühendusele ning selle programmiline juhtimine ei ole soovitatav. Viiku PQ1 on ühendatud läbi pingejaguri USB toitesignaal ning sealt viigust on võimalik lugeda, kas USB kaabel on Kontrollermooduliga ühendatud või mitte.
-Plaadile on paigaldatud SD mälukaardi pesa kuhu on võimalik sisestada standardne mikro SD mälukaart. Mälukaart on ühendatud SPI liidese kaudu mikrokontrolleriga ja seda võib kasutada andmete salvestamiseks, juhul kui need peavad säilima ka pärast toite eemaldamist mikrokontrollerilt.
+The Controller module is equipped with a status LED, which is connected to the microcontroller pin PQ2. The status LED will light up, if the pin is set to low (logical 0). It is good to use as a simple indicator. Another LED is connected to the pin PQ0, but it is reserved for the USB connection, and the programmatic management is not recommended. Pin PQ1 is connected through the voltage divider to USB power. This pin can be used to read, if the USB cable is connected to the Controller module or not.
+The module is equipped with SD memory card slot, where it can be used as a standard microSD memory card. The memory card is connected to the microcontroller via the ISP interface and can be used to store data where data must be maintained even if the power supply is removed.
 /*
@@ Line 72: / Line 69: @@
 |26|VCC|-		|+3.3V |
-~~PB~~
+<pagebreak>
 {{:kit:xPort2.png?400  |}}
@@ Line 137: / Line 134: @@
 */
-===== Ühendamine =====
+===== Connecting =====
-Kontrollermooduli ühendamisel teiste moodulite ning seadmetega tuleb esmalt veenduda, et Kontrollermooduli toide ei ole ühendatud. Ajal kui moodul on pingestatud, on ohtlik seadmeid ühendada. Mooduleid ja seadmeid tuleb omavahel ühendada ettevaatlikult ja liigset jõudu kasutamata. Vale käsitlemise korral võivad piikriba piigid kergesti kõveraks painduda. Programmeerimiseks ja nõrkvoolu (alla 500 mA) toiteks võib Kontrollermooduli ühendada ainult arvutiga, kasutades mini USB kaablit. Kui kasutusel on moodulid, mis vajavad summaarselt rohkem voolu kui 500 mA tuleb seadmete toiteks kasutada eraldi toiteallikat. Samuti tuleb eraldi toiteallikat kasutada juhul, kui soovitakse kasutada alalisvoolumootoreid, servo- või samm-mootoreid. Kui Kontrollermooduliga on ühendatud välise toiteallika pistik, lülitub moodul automaatselt USB toitelt välisele toitele.
+When connecting the controller module with other modules or devices, you must first make sure that the controller module power supply is not connected. Modules and devices must be connected to each other with care. It is important not to use excessive force, wrong handling may damage the module. For programming and to power with low currency (less than 500mA) you must only connect the controller module with a PC using an USB port. If you are using modules that need to use a greater current than 500 mA, you must use a separate power source. If a controller module is connected to a separate power source, then the module automatically does not use USB a power supply.

en/hardware/homelab/controller/xmega128.1426250494.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 12:00 (external edit)